Translation of "助け に" in English


How to use "助け に" in sentences:

The pursuit of juicy government contracts spurs a lot of RD. そうよ 兵士の助けになる あらゆる分野の研究を
Yeah, it runs the gamut from pills that will keep a person awake for days at a time to biomechanical exoskeletons to... nanoparticle technology.
だめです 抗ウイルス剤を分解した イリアがここに着くまで 助けに行く ベクターを含む すべての者を
We've finally cracked the antiviral, and until Ilaria get here, we're going to help everyone we can, including vectors.
才気あふれる素晴らしい人々の グループの結束を高め 真剣に問題を解決し 公海の管理と 合理的利用の前に立ちふさがる問題を 突破する助けになってくれました これはかつては遠く手の届かぬ目標でした
It's helping to bring an incredible group of talented people together to really try to solve and penetrate these problems that have created our obstacles to management and rational use of this area that was once so far away and remote.
内戦が始まったとき、 私は母がいかに人々の助けになっているか、 いかに母が本当に助けを必要としているか、 そしてソマリアでは女性や子どもを助けるためには 女医のケアを受けられることがいかに必要か ということを目の当たりにしました。
When the war broke out -- civil war -- I saw how my mother was helping and how she really needed the help, and how the care is essential to the woman to be a woman doctor in Somalia and help the women and children.
どっちなのか 私も分かりませんが— (笑) 皆さん あんまり 助けになりませんでした
I don't know which way it is myself -- (Laughter) You have not been a lot of help.
このようなことが 僕に無駄な事を考えさせず 輝かしい未来があるんだと 思わせてくれ 困難を乗り越えさせてくれる 助けになると思うんです
However, all of these things keep me focused, and know that there’s a bright future ahead, and may get me through some difficult times that I may be having.
むしろ スマートな自動車が スマートな建物と スマートな電力網を通して 電気や情報を交換することで 電力網は価値のある柔軟性と 蓄電能力を加えることになり 太陽光や風力といったエネルギーを 電力網に統合する助けになります
Rather, when smart autos exchange electricity and information through smart buildings with smart grids, they're adding to the grid valuable flexibility and storage that help the grid integrate varying solar and wind power.
戦争防止の助けになろうと 活動してきたこの半世紀 常に考えてきたことがあります 力に頼ることなく どうやって 激しい暴力に対抗すればいいのか
In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me: How do we deal with extreme violence without using force in return?
フェスティバルが町にもたらす 経済的効果を語ることもできますが しかしそれ以外に興味深いことがあります。 町が自己を表現するのに、 フェスティバルがいかに役立ったか、 町自体を取り戻すのに、 どんなに助けになったかです。
We can talk about the economic impacts of these festivals on their cities, but I'm much [more] interested in many more things, like how a festival helps a city to express itself, how it lets it come into its own.
二月には 彼はホワイトハウスで言いました 「私は ホームレスだけでなく サービスを届ける人にも 助けになるような スケーラブルなアプリケーションを 作る賞に資金を提供したい」
In February, he approached the White House, and said, "I would like to fund a prize to create scalable national applications, apps, that will help not only the homeless but those who deliver services [to] them to do so better."
でも私達は 農業をしない理由も聞かず 「来てよかった」と 素直に喜んだんです (笑) 「国民が飢える前に 助けに来られた」と
But instead of asking them how come they were not growing anything, we simply said, "Thank God we're here." (Laughter) "Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation."
クリニックによると これらのスキャンが アルツハイマー病を 未然に防ぐ手助けになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり うつ病からADHDまで 様々な精神疾患の 治療に役立っているということです
These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD.
ビデオが顕わにするのは— 私達教師にとって 本質的なことで 学び理解する 助けになります さらに周りの コミュニティに この難しい仕事の本質が何か 理解してもらうのにも役立ちます
I think that video exposes so much of what's intrinsic to us as teachers in ways that help us learn and help us understand, and then help our broader communities understand what this complex work is really all about.
そんな時 助けに来てくれたのが ジョン・マエダです 彼は堂々と― MoMAでゲームを収蔵する理由を 説明してくれました
So my knight in shining armor, John Maeda, without any prompt, came out with this big declaration on why video games belong in the MoMA.
憤慨しながら最初の医師に再度連絡し どうにかしてくれと訴えましたー 私の苦闘の助けになるのであれば 何でもいいとー ところが 医師は謝りながら これは彼の専門知識では及ばないと 言いました
Furious, we called the prescriber back and begged him for anything -- anything that could help me -- but instead he apologized, saying that he was out of his depth.
青いピンが示しているのは 長老や地域のリーダーで 長老や地域のリーダーで 彼らの助けにより 患者の住居を見つけ 治療の手配ができます 彼らの助けにより 患者の住居を見つけ 治療の手配ができます
Those blue pins that drop represent elders, or local leaders, that are connected to those people who can ensure that we can find them and arrange treatment.
でも私は希望と熱意を持っています この技術を正しく 注意して使うなら 誰もが広く世界に 良い影響を与えられるようになり みんなが望む未来を築く 助けになるはずだからです
But I'm excited and hopeful, because if we use it right and carefully, this tool can allow any individual's positive impact on the world to be massively scaled and really help shape our future the way we want it to be.
研究によると情報をオープンにする事は 医師にとっての手助けにもなり 医療記録を公開し 医療ミスについて語ろうとする事は 患者の信頼を増し 健康結果を改善し 医療過誤を減らすと言われています
Research has shown us that openness also helps doctors, that having open medical records, being willing to talk about medical errors, will increase patient trust, improve health outcomes, and reduce malpractice.
このマップ上には あらゆる人種の人々を 反映させていますが 人種だけに目を向けても 多様性のある社会を育てることの 助けにはあまりなりません
We've got people represented from all different types of races across the entire map here -- only looking at race doesn't really contribute to our development of diversity.
しかし それは記憶作業とストレスが 連携しているときにだけ現れる現象です 時間的プレッシャーが リストを暗記する助けにはなっても 友達があなたを脅かすのは 助けにはならないでしょう
But that only appears when the stress is related to the memory task— so while time pressure might help you memorize a list, having a friend scare you will not.
今でも 食品の合成着色料が 問題になることはありますが 科学の知見は 身の回りから 危険な色を排除する助けになっています
Though we still occasionally run into issues with synthetic food dyes, our scientific understanding has helped us prune hazardous colors out of our lives.
それでもカルトメンバーの多くは 最終的には出口を見つけます 自分で気付くことも 家族や友人の助けによることも 外的な圧力やスキャンダルで カルトが崩壊することもあります
Nevertheless, many cult members eventually find a way out, whether through their own realizations, the help of family and friends, or when the cult falls apart due to external pressure or scandals.
例えば 相手が微笑んだとき この技術は あなたの判断の 助けになるでしょう デートの相手が本当にあなたに 好意を寄せているのか それとも ただ礼儀からなのか
So for example, if your date is smiling at you, this technology can help you to determine whether she actually likes you or she is just trying to be nice to you.
一般的な中産階級や富裕層では 子どもが困っていれば たいていは 親や先生が 助けに来てくれます たとえ助けを求めなくともです
In a typical middle class or affluent household, if a kid is struggling, there's a good chance that a parent or a teacher will come to their rescue even if they don't ask for help.
得られるデータが増えても より良い決定の助けにならないのはなぜか? こういったビッグデータの システムに投資するための あらゆるリソースを持つ 企業にとっては特にそうです
So why is having more data not helping us make better decisions, especially for companies who have all these resources to invest in these big data systems?
これは 文化を超えて 人々にとって どんなトレードオフなら良く 何は譲れないのか 大まかな理解を得る 助けになります
And this is helping us form an early picture of what trade-offs people are comfortable with and what matters to them -- even across cultures.
個人のデータや 神経科学的知見のおかげで もう少しオフラインに留まることが 許されるようになりました そして少々の退屈は 私たちに明晰さを与え 一部の人にとっては 目標設定の手助けにもなりました
Some personal data and some neuroscience gave us permission to be offline a little bit more, and a little bit of boredom gave us some clarity and helped some of us set some goals.
陸軍基地に到着したとき 私は 最悪の事態に備え 頭の中で必死に考えていたのですが 同僚が口にしたことは 何の助けにもなりませんでした
When we arrived at their army base, my head was spinning with these worst-case scenarios, and my colleague's statement wasn't helping.
将来 このように免疫システムと 上手くやっていくことは 完全に人工的な臓器や 完全に体と一体化した義肢 そして 自己治癒力による傷の治療法を 開発する手助けになるかもしれません
In the future, this way of working alongside the immune system could help us develop completely artificial organs, totally integrative prostheses, and self-healing wound therapies.
夫は 私にはもったいない くらい辛抱強く 人助けにとても 積極的です そこまでのことを相手に期待する権利は 誰にもないというくらいに
Now, he is more patient than I deserve and much more proactive, much more, about helping than any of us have any right to expect other people to be.
そのために費やした時間や労力について 私はどう感じるでしょう? 相手が望むものを得る上で 自分が助けになったのかどうか まったく分からない のだとしたら?
Now, how do I feel about the time and effort I took to do that, when I really have no idea if I helped you, if it actually helped you get the thing that you wanted?
それを念頭に置けば 理解できるはずです 各々が誰か他の人の 助けになるように努めていれば 自分が助けを求める時に 苦労しないはずだと
If we made that a point, we'd understand that, for the times when we need help, we wouldn't have to look around so hard if we made sure we were somebody else's help.
AIとロボット工学を 既存の創造性の形― 私の場合 視覚芸術と 結びつけることで 人間とは何か 機械とは何かを より深く考える手助けになること
And it's taught me that combining AI and robotics with traditional forms of creativity -- visual arts in my case -- can help us think a little bit more deeply about what is human and what is the machine.
私は幸いにも 家庭や そこにある愛情や 先生や 尊敬する人々 友達の助けに 十分恵まれていました
And luckily for me, that home and the love inside of it, along with help from teachers, mentors and friends along the way, was enough.
再び ロナルド・レーガンの愉快な これほどおかしな 二文はない 「私は政府の者です 手助けに来ました」
Ronald Reagan, again, said the two funniest sentences in the English language are, "I'm from the government. And I'm here to help."
政治家はノンゼロサムを育む 助けになると思います 一般的に封鎖などをするより 経済的関与をした方がいいのです 一般的に封鎖などをするより 経済的関与をした方がいいのです
I think politicians can help foster non-zero-sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard.
そして 人間がどうやって見たり 聞いたり 呼吸するのか どうやって 正しく あるいは間違った考えに至るのか 理解する助けになります
And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
「模合(もあい)」というものがあります 模合に入ると 順番に一定の金額を受け取り 状況が悪い時や 子どもが病気の時、親が死んだ時などには いつも助けになってくれる誰かがいることになります
They call it a Moai. And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back.
テンプル:いえ 子供はとても忠実ですよ もし火事にでもなれば 助けにくるはずです クリス:それは驚きました さて
TG: Well, I tell you, that child will be loyal, and if your house is burning down, they're going to get you out of it.
電話のことを 考えてみましょう いろいろな使い道があります 正しい薬を 正しいときに飲む 助けになります
And if you think about the phone, right, it's something that we can use for some incredible ways to help people actually take the right medication at the right time.
自らを虐殺により滅亡させるところだった国が 和解し 再編成し 明日に焦点を合わせ 包括的で質の良い保健医療を 外部のわずかな助けにより 提供できるということを証明するチャンスがここにあります
We have a chance here to prove that a country that almost slaughtered itself out of existence can practice reconciliation, reorganize itself, focus on tomorrow and provide comprehensive, quality health care with minimal outside help.
(笑) それは大きな助けになりました なぜなら 子を失った カミサとその家族を 支える手段への道しるべを 辿る機会を与えてくれたからです
(Laughter) It was very helpful for me because it offered me an opportunity to seek guidance and clarity about how I wanted to be of support of this man and his family in this loss.
別の言い方をすると 数学的モデルが 人の健康に直接関わる疑問に答える 助けになるということです 個々人の健康と言った方が 良いかもしれません 数学的モデルが オーダーメード医療を推進する 鍵になるからです
In other words: mathematical modeling can help us answer questions that directly affect people's health -- that affect each person's health, actually -- because mathematical modeling will be key to propelling personalized medicine.
0.89295601844788s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?